Įtarimas

Od doby, co se vrátil zpět do práce, na něj Jack házel podezřívavé pohledy. Samozřejmě diskrétně, ale něco takového nemohlo uniknout Willově pozornosti. Nevěděl, co se děje? Začal Jack něco tušit, nebo mu jen Alana vyzradila informaci o jeho a Hannibalově vztahu?

Hannibal ho informoval o Alanině naštvaném výlevu v nemocnici, takže by se nedivil, kdyby to řekla Jackovi. Na druhou stranu mu Jack nepřipadal jistý svými myšlenkami. Ať se dělo cokoli, Jack si nebyl jistý.

Willovi se v břiše začal usídlovat divný pocit a v žádném případě nebyl pěkný. Musí si na Jacka dávat pozor.

…

Jack seděl ve své kanceláři, naproti něj seděli Matthew Brown a Miriam Lassová. Vybral si je, protože byli nejlepší studenti a oba chodili na Willovy přednášky. Koho jiného si vybrat za špiony?

,,Vím, že jste nejspíše zvědaví, proč jsem si vás zavolal. Jste nejlepší studenti a jako detektivové máte slibnou budoucnost. Mám pro vás speciální úkol.ˮ

Oba zelenáči byli nadšení, že se jim dostalo takové pocty.

,,Chci, abyste se podívali na případ Chesapeakského rozparovače. Budete pracovat s přiděleným týmem. Pokud přispějete k dopadení Rozparovače, můžu vám po dostudování zajistit místo v FBI. Mám jen jednu podmínku, nesmíte nikomu říci, že pracujete na případu Rozparovače. Jasné?ˮ

Oba nadšeně přikývli.

,,Je tu ještě jedna věc. Potřebuji, abyste pozorovali Williame Grahame.ˮ

,,Našeho profesora?ˮ

,,Ano.ˮ

,,Proč? Je v nebezpečí?ˮ ptala se Miriam.

,,Je to možné. Mám podezření, že Rozparovače zná.ˮ

Oba byli šokovaní, ale jen přikývli. Rozparovače museli dostat za mříže, za každou cenu.

,,Doveďte mě k Rozparovači a kariéru máte u nohou.ˮ

Jack pak zavedl oba k týmu, se kterým měli pracovat, a nechal je, aby se seznámili. Toto byla jeho naděje, v nich spočívala naděje na jeho klidný spánek.

…

Byla sobota odpoledne a Jack se rozhodl navštívit Willa ve Wolf Trap. Zaparkoval před Willovým domem. Vystoupil a vydal se hledat Willa. Willovi psi leželi na verandě a odpočívali. Poznali ho, takže se neobtěžovali se štěkáním.

Jack vešel do domu, kde našel krabice s věcmi. Will poletoval kolem a balil si věci.

,,Wille?ˮ zeptal se Jack překvapeně.

Will se na něj díval se stejným překvapením.

,,Co to děláš?ˮ

,,Uhm, stěhuju se.ˮ

,,Kam?ˮ

,,Víš dobře kam.ˮ

,,Ne, to opravdu nevím.ˮ

,,Alana ti to neřekla?ˮ zeptal se Will zmateně.

,,Co mi měla říct?ˮ

 ,,Že chodím se svým neoficiálním psychiatrem.ˮ

,,Ty a Lecter?ˮ

Samozřejmě, že měl podezření, ale nemyslel si, že bylo pravdivé. On a Lecter byli velice nepravděpodobný pár.

,,Ano,ˮ odpověděl Will a měl co dělat, aby se nerozesmál nad Jackovým překvapeným výrazem.

,,Nebojíš se, co se stane, až někdo zjistí, že Lecter spí se svým pacientem?ˮ

,,Neoficiálním pacientem. A nebojíš se, co se stane, až někdo zjistí, že do terénu posíláš mentálně labilního agenta?ˮ

,,Srovnáváš dvě rozdílné věci.ˮ

,,Přesto jsou v některých ohledech podobné.ˮ

,,Wille-ˮ

,,Proč jsi tady?ˮ

,,Přišel jsem tě navštívit. Všimnul jsem si, že v poslední době se tvoje chování změnilo. Vypadáš zdravěji.ˮ

,,Hannibal mi dost pomáhá.ˮ

,,Jsi si jistý, že s tebou nemanipuluje?ˮ zeptal se Jack opatrně.

,,Jsem. Víš, že to dokážu poznat.ˮ

,,Třeba se tentokrát pleteš.ˮ

,,Jacku, nech to být. Hannibala miluju a on miluje mě. Nemám v úmyslu se ho vzdát, zvlášť když je to jediný člověk, který mi tak dobře rozumí.ˮ

,,Wille-ˮ

,,Ne, Jacku.ˮ

Jack zmlknul a pozoroval Willa balit si. Věděl Will něco? Nemanipuloval s ním Hannibal? Byl Will snad Rozparovačem? O co tu sakra šlo?

,,Dělej, jak myslíš. Je mi to jedno tak dlouho, dokud chytáš zločince a zachraňuješ životy.ˮ

Will přikývl.

Co jsi schopný udělat pro to, abys dosáhl svého, Jacku?

Vrátil se zpět ke skládání svých věcí do krabic.

,,Půjdu. V pondělí se za mnou stav, mám pro tebe případ.ˮ

,,Dobře.ˮ

,,Měj se, Wille.ˮ

Will ho pozoroval odcházet a nepříjemný pocit v jeho žaludku se ještě více rozšířil. Očekával, že Jack na něj bude ječet. Bral to až s velkým klidem. Něco rozhodně tušil, a jestli Will nepřijde na to, o co se přesně jednalo, můžou z toho být obří problémy.

Otřásl se nad tou myšlenkou a snažil se ji zahnat příjemnějšími myšlenkami. Už od zítřka bude sdílet domov s Hannibalem. Budou mít na sebe více času a Will se nebude muset rozhodovat mezi Hannibalem a svou čtyřnohou rodinkou. Budou jedna rodina.

S úsměvem si začal pobrukovat zamilovanou píseň. Byl šťastný. V soukromí svého domu konečně odhodil svou masku a choval se tak, jak se cítil. Žádné předstírání, žádná iluze, jen pravý Will Graham.

…

Tým rychle složil profil vraha. Podle nich byl Chesapeakským rozparovačem někdo, kdo:

1, Byl nebo je chirurg a rozumí medicíně.

2, Má pevnou ruku.

3, Je nejspíše kanibal, protože co by normální člověk dělal s tolika orgány?

4, Dokáže unést váhu dospělého člověka.

5, Je v dobré fyzické kondici.

6, Má velkou slabost pro umění.

Na Jacka jako by se místo písmen usmívala Hannibalova tvář. Všechno mu dokonale odpovídalo. Byl chirurg, je vyhlášený doktor, má nejstabilnější ruce, jaké kdy Jack viděl. Kanibalství? Jack by se nedivil, všechny ty Hannibalovy večírky. Unést dospělého člověka? Okamžitě se mu vybavilo, jak Hannibal bere Willa s lehkostí do náručí, jako by Will nevážil ani gram. Dobrá fyzická kondice? Hannibal je skvělý plavec a občas chodí i běhat. Slabost pro umění? Časté návštěvy oper a koncertů, také nezanedbatelné Hannibalovo kreslení obrazů.

 Jack věděl, že Hannibal je Rozparovač. Teď jen stačilo získat důkazy a dostane ho za mříže.

 …

Zatímco Will balil věci, Hannibal pro něj tvořil další umělecké dílo při příležitosti jeho nastěhování se. Snažil se všem ukázat své city pro Willa, svou lásku a své štěstí.

Jeho obětí se stal jeden z jeho kolegů, který se při jednom z jeho večírků neustále díval na Willa a snažil se ho svést i přes to, že věděl, že Will je jen a jen Hannibalův. Pošetilec.

Hannibal se nemohl dočkat Jackovy reakce na jeho nejnovější výtvor. Těšil se, až opět uvidí tu odhodlanost poslat Rozparovače za mříže a přitom bude mít Rozparovače celou dobu před nosem.

Možná by šetřil svými slovy, kdyby věděl, že Jacka podcenil. Jenže to zatím neví. Zatím.

…

Jakmile se k Jackovi dostala zpráva o nejnovější vraždě Chesapeakského rozparovače, dal svému týmu den volna a s druhým týmem se vydal na místo činu.

,,Hledejte všechno, otisky, DNA a další. Musíme ho dostat, teď jsme k němu nejblíže,ˮ vydal rozkazy Jack a všichni jen poslušně přikývli. Byli blízko, všichni to cítili.

....................................................

Překlad (by Google):

Įtarimas = Podezření