Apklausa
I k nelibosti týmu, všechny důkazy směřovaly k Jackovi. Byly dvě možnosti a ani jedna nebyla pěkná. Buď byl Jack Rozparovačem už od začátku, nebo mu obsese Rozparovačem přeskočilo a sám začal zabíjet v jeho stylu. Tým doufal ve druhou možnost, kdyby byla totiž první pravdivá, odsoudili by ho nejspíše k smrti nebo doživotnímu vězení. S psychickou poruchou by měl přeci jen trest nižší.
Nakonec zbývala ještě jedna věc, kterou bylo potřeba udělat. Vyslechnout ho. Ještě že si přivolali na pomoc doktora Lectera, Beverly by sama výslech nezvládla.
Jack už seděl u stolu, ke kterému měl připoutané ruce.
Beverly jej s celým týmem a doktorem Lecterem pozorovala. Celý tým byl šokovaný náhlými zvraty událostí. Byli připravení na spoustu situací, ale na tuto rozhodně ne.
,,Můžeme se do toho pustit?ˮ zeptal se jich nakonec doktor Lecter. Přikývl a Beverly s ním šla provádět výslech.
Posadili se naproti Jackovi. Na tváři měl výraz plný odhodlání. Nic neudělal. Nemohli na něj nic mít. Brzy jej pustí a on bude opět moci sevřít svou Bellu v náručí.
Beverly na stůl rozložila fotky kostí a masa, které u něj našly.
,,Prohledávali jsme tvůj dům a našli v něm toto. Jacku, proč?ˮ
,,Ale já to neudělal! Nevím, kde se to tam vzalo.ˮ
Jack opravdu nevěděl, kde se to u něj vzalo.
,,Všechny důkazy vypovídají proti vám, Jacku. Stojíte za vraždami Rozparovače vy?ˮ ujal se Hannibal slova.
,,Ne! Nejsem! Nevím, jak se ty kosti dostaly ke mně domů, ale já to nebyl! Proč bych to proboha dělal?ˮ
,,Není neobvyklé, že lidé, kteří se soustředí na konkrétního člověka, jsou jím zaujatí, převezmou jeho povahu nebo zvyky. Vaše zaujatost Rozparovačem mohla ovlivnit vaše podvědomí. Mohl jste někoho zabít a ani o tom nevědět.ˮ
,,To není pravda! Nemám žádnou psychickou poruchu, nejsem blázen!ˮ křičel Jack naštvaně.
,,Jacku, uklidněte se prosím.ˮ
,,Neuklidním se! Snažíte se mě obvinit z něčeho, co jsem vůbec neudělal! Je to nemožné!ˮ
,,Jacku, postřelil jste Williama, zabil Freddie. Opravdu je pro vás představa zabití dalších lidí nemožná představa?ˮ
,,Běžte se svýma psychiatrickýma žvástama někam!ˮ zařval.
,,Jacku, uklidni se proboha!ˮ křikla na něj Beverly.
,,Nepleť se do toho, Beverly!ˮ
,,Zabil si je, Jacku?ˮ ignorovala ho Beverly.
,,Nezabil! Copak vám všem přeskočilo?!ˮ
,,Myslím, že bychom ti měli dát čas na uklidnění, souhlasíte, Beverly?ˮ zeptal se Hannibal.
Beverly přikývla a odešla s ním ven. Byla roztřesená, takového Jacka neznala. Kývla na dva policisty a přikývla, aby Jacka odvedly zpět do cely.
,,Jste v pořádku, Beverly?ˮ zeptal se Hannibal.
,,Ano, jen…jen se s tím vším musím vypořádat.ˮ
,,Dobrá. Budu muset jít, mám schůzku s pacientem. Večer se stavím za Willem. Mám mu něco vyřídit.ˮ
,,Ne, půjdu se za ním s klukama odpoledne podívat. Budeme ho teď potřebovat.ˮ
,,Moc nesouhlasím, aby na něj byl v této situaci vyvíjen sebemenší tlak, ale důvěřuju vám. Navíc i přes má přání, Will neustále dělá, co chce.ˮ
Beverly se zasmála.
,,Dobře, slibuju, že na něj dáme pozor.ˮ
,,To se mi ulevilo. Bylo mi potěšením, Beverly. Mějte se.ˮ
,,Vy také.ˮ
Hannibal odešel a skrýval úšklebek, dokud se nedostal na parkoviště. Poté nechal své spokojené pocity volně vyplynout na povrch.
…
Will se hrabal ve své večeři. I když nebyl velmi vybíravý, co se jídla týče, toto se nedalo nazývat jídlem. I jeho psi měli dnes beztak lepší večeři než on! Zabíjel by pro Hannibalovo jídlo. Doufal proto, že jej starší muž přijde co nejdříve navštívit a nakrmí ho, jinak umře hlady.
,,Přestaň se v tom tak šťourat!ˮ napomenul ho ode dveří Brian.
Will se překvapeně otočil. Byl více než potěšen, když uviděl celý tým u dveří jeho pokoje.
,,Můžeš si to sníst sám,ˮ ušklíbl se na něj Will.
,,Přestaň být tak otrávený, Willy. Něco jsme ti přinesli.ˮ
Beverly mu s úsměvem předala tašku z fast foodu.
,,Přinesli jsme ti pár burgerů a hranolky. A taky láhev coly. Doufáme, že nás tvůj drahý doktor milenec nezabije.ˮ
Tým si sedl na vedlejší prázdnou postel.
,,Neřeknu mu ani slovo,ˮ mrkl Will a s chutí se pustil do jídla. Nezdravé tučné jídlo, to přesně potřeboval. ,,Díky, za tohle vás miluju.ˮ
,,A my tebe. Jez než tě nachytá tvůj doktůrek. Říkal, že se tu za tebou večer staví.ˮ
,,Pozdě,ˮ ozvalo se ode dveří, kde se o futra ležérně opíral samotný doktor Hannibal Lecter.
Jimmymu, Brianovi a Beverly málem vypadli oči z důlků, když viděli Lectera oblečeného v šedých kalhotách a světle modrém svetru. I když se oblečení zdálo být na první pohled obyčejné, všichni tři si byli jistí, že stálo více, než byl jejich měsíční plat.
,,Dobrý večer, doktore,ˮ pozdravili sborově.
Will se na chvíli nad nimi pozastavil, nakonec se začal dál cpát. Lecter mu může políbit prdel. Doslova. Will by rozhodně nic nenamítal.
,,Dobrý večer. Jsem rád, že jste přišli navštívit Williama.ˮ
,,Rádi.ˮ
Hannibal si sedl na Willovu postel.
,,Nechápu, jak to můžeš jíst. Protentokrát to však budu tolerovat. Jakmile mi ale něco takového přineseš do domu, poletí to oknem, jasné?ˮ
Will měl neskutečnou chuť na něj vypláznout jazyk. Nakonec zasalutoval a vyplázl jazyk. Tým na vedlejší posteli měl co děla, aby se nerozesmál.
,,Jako dítě,ˮ povzdychl si Hannibal. ,,Přinesl jsem ti večeři, ale jak se zdá, předběhli jste mě,ˮ poukázal k tašce vedle něj.
,,Víš, že tvé jídlo nikdy neodmítnu. I kdyby mě to mělo zabít,ˮ ušklíbl se Will a spokojeně se cpal hranolkami. Hannibal protočil oči.
,,Půjdu si promluvit s tvým doktorem. Jsem si jistý, že tě již brzy pustí domů.ˮ
,,Díky,ˮ usmál se Will.
,,Nemáš zač, mimochodem,ˮ Hannibal se otočil ke třem pozorovatelům. ,,V té tašce by mělo být dost jídla pro vás tři. Dejte si. Nesmíme ho zatěžovat.ˮ
,,Díky, doktore!ˮ
Hannibal s mrknutím odešel a Will naštvaně pozoroval, jak byla taška z jeho postele rychle odcizena a jak v mžiku si celý tým pochutnával na Hannibalových pokrmech.
,,Bože, ten chlap to v kuchyni umí,ˮ usmála se blaženě Beverly.
,,To je cesta do tvého srdce, Grahame? Dobré jídlo?ˮ ušklíbl si Jimmy a plácnul si s Brianem.
,,Hyeny,ˮ odfrkl si Will a vrátil se ke svému jídlu.
Co na tom, že pro jednou zmešká Hannibalovu večeři? Po jeho propuštění bude až do konce svého života jíst Hannibalovy snídaně, Hannibalovy obědy a Hannibalovy večeře. A jako binus bude mít Hannibala v posteli.
Bylo definitivně jasné, že z nich má nejlepší život.
...........................................................
Překlad (by Google):
Apklausa = Výslech
Diskusní téma: Apklausa
Nebyly nalezeny žádné příspěvky.