Kova

Tobias se probudil a zašklebil se, když si všiml, že je Franklyn kolem něj obmotaný jako chobotnice. Bože, ten chlap ho tak neuvěřitelně vytáčel. Tobias byl znechucený sám sebou. Kolik toho byl schopný podstoupit, jen aby se dostal co nejblíže Chesapeakskému rozparovači?

Hrubě od sebe odstrčil Franklynovy ruce a vstal. Franklyn tvrdě spal, takže hrubější zacházení ho rozhodně neprobudilo. Tobias vstal z postele a okamžitě se šel osprchovat. Pustil na sebe horkou vodu a snažil se ze sebe smýt všechny Franklynovy dotyky. Díky bohu mu bylo jasné, že tohle divadélko už nebude dlouho trvat a on už si brzy bude moci vychutnat Franklynovu smrt.

Umyl se a poté se oblékl. Hodil do sebe trochu jídla a vydal se do práce. Miloval svou práci, miloval vyrábět hudební nástroje a ještě více miloval vyrábět hudební nástroje z lidí. Byl to jeho noví koníček, který si rozhodně oblíbil. Doufal, že se jeho mistrovské dílo líbilo i samotnému Chesapeakskému rozparovači.

…

Hannibal se spokojeně usmíval a rukou se procházel ve Willových jemných vlasech. Willova hlava ležela na jeho hrudi a on velmi rád využil příležitosti, kterou mu tato pozice nabízela. Will ještě stále spal a nevnímal svět kolem něj. Byl uvolněný, tak nevinný, tak překrásný. S oholeným knírkem vypadal o deset let mladší a vypadal tak krásně. Hannibal nechal své prsty klouzat po hladké pokožce.

Byl si jistý, že jejich včerejší návštěva udělala rozruch. Ještě nikdy se s nikým neobjevil na opeře. Ještě nikdy s nikým nebyl na veřejnosti. Ještě nikdy nikoho veřejně nepředstavil.

Will byl výjimečný. Hannibal se ho nikdy nechtěl pustit. Nejraději by si ho přivázal k posteli a celou dobu se o něj staral. I když by s tím byl spokojený, věděl, že Will by ho nejspíš zabil. I přesto jak ho Will miloval, byly hranice, které nesměl překročit. Toho si byl vědom.

,,Hannibale….bolí,ˮ zamručel Will rozespale.

Hannibal se probral ze svých myšlenek a uviděl, že rukou pevně svírá Willovy vlasy.

,,Omlouvám se, lásko,ˮ řekl provinile a na omluvu políbil Willa do vlasů.

Will se spokojeně usmál a protáhl se.

,,Máš hlad?ˮ zeptal se Hannibal a pohladil Willa po tváři.

,,Trochu, ale to počká. Chci ještě chvíli ležet.ˮ

,,Náročný den?ˮ

,,Budeme prohledávat všechny obchody s hudebními nástroji. V jednom z nich bude náš kopírák.ˮ

,,Vždycky ho můžeme najít společně.ˮ

,,Jo, jenže pak mi Jack nedá pokoj.ˮ

,,Možná je čas, abych ho konečně pozval na večeři a popovídal si s ním.ˮ

,,Možná ano,ˮ přikývl Will, ale bylo jasné, že je mu to naprosto jedno. Jestli si chce Hannibal s Jackem pohrát, jen ať jde do toho.

,,Nemám rád, když tě někdo tak využívá, Wille,ˮ řekl starostlivě Hannibal.

,,Já vím, ale je to součást masky, součást iluze.ˮ

,,I přesto.ˮ

Will se překulil na Hannibala, až nad ním ležel. Sladce ho políbil na rty a objal kolem pasu. Hannibal ho sám objal a držel pevně při sobě.

,,Miluju tě.ˮ

,,A já tebe.ˮ

,,Bude teda ta snídaně, nebo si budu muset najít dalšího sériového vraha kanibala?ˮ

,,Neštvi mě, Williame.ˮ

,,Oh, sakra, už se stalo.ˮ

Will, protože byl opět ve své dobré náladě, přirazil svým klínem proti klínu svého milence a užíval si jeho překvapený pohled. Ještě jednou jej rychle políbil, a pak s úsměvem utekl do koupelny.

,,Williame!ˮ zakřičel Hannibal, ale nezbývalo mu nic jiného, než si povzdechnout. Jeho milenec se opět choval jako dítě.

Vstal z postele a vydal se do kuchyně připravovat snídani.

…

V devět už stál Will v Jackově kanceláři. Jack si ho měřil netrpělivým pohledem. Beverly, Jimmy a Brian, kteří stáli vedle něj, vypadali pěkně unaveně. Bylo mu jasné, že netoužili po ničem jiném než po uzavřeném případu.

,,Wille, dostaneš dva policisty. Prohledáš s nimi všechny obchody, které nám našla Beverly. Jestli něco najdeš, okamžitě mi zavolej a já přijedu.ˮ

,,Dobře.ˮ

,,Vy tři,ˮ podíval se Jack na svůj tým. ,,máte rozchod, zatím. Odpoledne se dostavte.ˮ

,,Jasně, šéfe,ˮ odpověděli všichni a odešli.

,,Komedianti,ˮ protočil Jack oči. ,,Vem si radši zbraň. Doufám, že nebude potřeba. Nicméně, buď opatrný. Nikdy nevíš, kdy narazíš na psychopata.ˮ

,,Dobře,ˮ přikývl Will a odešel.

Před kanceláří na něj čekali dva policisté v uniformě. Tohle bude opravdu dlouhý den.

…

Celé odpoledne prohledávali obchody. Všichni vlastníci byli normální, většinou velmi příjemní lidé, kteří měli alibi. Nakonec zbyl jediný.

Will s policisty vstoupil do příjemného krámku. Ihned při vstupu si Will všiml majitele a nestačil se divit. Před ním stál Tobias Budge.

,,Policisté, co pro vás mohu udělat?ˮ zeptal se Tobias a stoupnul si za pult. Celou dobu se díval Willovi do očí a v tu chvíli Willovi všechno došlo.

Tobias je vrah. Chce úctu Chesapeakského rozparovače. Chce Hannibalovu úctu. Ví, kým Hannibal je. Chce ho zabít.

Will se prudce nadechnul, ale bylo pozdě. Tobias vytáhnul zbraň a střelil jednoho policistu. Druhý si začal vytahovat zbraň, ale byl moc pomalý. Tobias ho mezitím zastřelil taky. Will se rychle schoval a vytáhnul si zbraň. Tobias po něm začal střílet a Will jeho palbu opětoval.

,,Netušil jsem, že Chesapeakský rozparovač si po svém boku nechává policistu. Oh, promiň, víš vůbec, že je rozparovač?ˮ

,,Zavři hubu, Budgi!ˮ zakřičel Will, ale k rohu, kde byl schovaný, začaly opět létat kulky.

,,Vydržuje si tě? Kupuje ti obleky? Nutí tě říkat mu tatínku?ˮ

,,Ty hajzle,ˮ odfrknul si Will, a když Tobias přestal střílet, vstal a začal po něm střílet. Trefil ho do ruky a Tobias bolestně zaskučel. Opět začal po Willovi zuřivě střílet. Odlákal tak Willovu pozornost a vytratil se z obchodu. Will se za ním rozběhl, ale Tobias už byl pryč.

Rychle vylovil mobil.

,,Jacku? Naším vrahem je Tobias Budge. Je ozbrojený, zabil oba policisty. Postřelil jsem ho do ruky, ale podařilo se mu utéct.ˮ

,,Sakra! Dobře, přijedu tam i s techniky, ale nejprve po něm vyhlásím pátrání.ˮ

,,Jasně.ˮ

Will se vrátil do obchodu a zkontroloval tep obou policistů. Byli mrtví. Will si povzdychl. Dnešek nemůže být lepší.

…

Hannibal jen na půl ucha poslouchal, co mu Franklyn říkal.

,,Trochu se bojím o Tobiase. V poslední době říká opravdu divné věci. Říkal něco o tom, jak rád by z lidí udělal hudební nástroj. Za pár dnů policie objevila to tělo v koncertním sále.ˮ

,,Myslíte si, že to udělal Tobias?ˮ

,,Mám strach, že ano. Nevím, co mám dělat. Mám ho nahlásit na policii? Co když ale nic neudělal?ˮ

Dveře do Hannibalovy kanceláře se najednou prudce otevřely a dovnitř vstoupil zakrvavený Tobias.

,,Tobiasi, co se ti proboha stalo?ˮ zeptal se vystrašeně Franklyn. ,,To je krev?ˮ

,,Dneska ke mně přišli policisté. Chtěli mě zadržet, to se jim ale moc nepodařilo, že? Zabil jsem je.ˮ

Hanibalovo srdce se zastavilo.

Will.

,,Náročný den?ˮ

,,Budeme prohledávat všechny obchody s hudebními nástroji. V jednom z nich bude náš kopírák.ˮ

Jeho Will…

Hannibal se tiše přiblížil za Franklyna a zlomil mu vaz. Franklyn se mrtvý skácel na podlahu.

,,Hej, to jsem chtěl udělat já!ˮ

,,Ušetřil jsem ti práci.ˮ

Hannibalova krev vřela. Ten hajzl zabil jeho Willa! Will byl mrtvý. Jeho nejdražší Will. Jediný člověk, který mu kdy doopravdy rozuměl. Jediný člověk, kterého Hannibal kdy miloval.

,,Myslím, že je na čase změřit síly, Chesapeakský rozparovači.ˮ

,,S tím naprosto souhlasím,ˮ přikývl Hannibal a už se nemohl dočkat, až Budge zabije.

,,Nuže, ať vyhraje ten lepší.ˮ

Budge vytáhl ze své kapsy struny a začal jimi máchat. Hannibal se nebál. Věděl, že musí pomstít Willa. To také udělá, za každou cenu.

…

,,Jsi v pořádku, Wille?ˮ zeptal se Jack a pomohl Willovi na nohy.

,,Ano, nic mi neudělal. Postřelil jsem ho do ruky, ale utekl.ˮ

,,Najdeme ho. Jediný problém je, že nevíme, kde je.ˮ

Will chvíli přemýšlel.

,,Možná vím. Jeho kamarád je Franklyn Froideveaux. Je to pacient doktora Lectera a teď by měli mít sezení. Třeba Franklyn něco ví.ˮ

,,Dobře, zajedu tam. Ty se necháš zkontrolovat lékařem a poté pojedeš na stanici sepsat výpověď, ať to máš z krku.ˮ

,,Jsem v pořádku!ˮ protestoval Will, ale věděl, že to nemá cenu.

,,Jistota je jistota, běž.ˮ

Will bez dalšího slova odešel za lékařem. Když lékař uznal, že je Will v pořádku, Will odjel sepsat sovu výpověď.

Minutu po jeho odjezdu dostal Jack telefonát o napadení v kanceláři doktora Lectera.

...

Hannibal unaveně seděl ve své židli a rukou si bolestně tiskl nohu, do které ho Budge bodl. Rozhlédl se po své kanceláři. Všude byl nepořádek, na podlaze dvě mrtvá těla. Ale nic ho nebolelo víc, jako ta prázdnota v jeho srdci.

Will byl mrtvý…

Will byl mrtvý…

Will už s ním nikdy nebude….

Will už nikdy nebude jíst jeho jídla…

Will se s ním už nikdy nebude milovat….

Will se na něj už nikdy neusměje…

Will už mu nikdy neřekne, že ho miluje…

Už nikdy žádný Will, jen on a samota.

Jeho oči zaplavily slzy. Hannibal je nechal volně stékat. Právě ztratil to nejdůležitější ve svém životě. Muže, s kterým chtěl strávit věčnost. Muže, kterého nadevše miloval, kterému by s radostí naservíroval celý svět na zlatém podnose.

Už žádné další společné lovy. Jen on sám. Zase sám.

,,Doktore Lectere, jste v pořádku?ˮ zeptal se Jack, který právě vešel do jeho kanceláře.

,,Ano.ˮ

,,Co se tu stalo?ˮ

,,Franklyn mi pověděl, že se Tobias v poslední době chová divně. Dokonce se doznal k vraždě toho muže, kterého jste nedávno našli. Tobias vletěl ke mně do kanceláře a Franklyna zabil. Pak se pokusil zabít mě.ˮ

,,Chápu. Mám s sebou techniky, vezmou důkazy. Vy se zatím nechte ošetřit lékaři. Pak vás odvezu domů.ˮ

Hannibal jen bezmocně přikývl. Nechtěl nic jiného, než odsud vypadnout zpět domů. Potřeboval se uklidnit a dát se do pořádku.

Jeho kancelář zaplnili technici a k němu přišli dva lékaři. Hannibal zavřel oči a doufal, že je to jen jeden zlý sen.

Doktoři zašili ránu na jeho noze, a pak ošetřili i malá zranění na jeho tváři. Hannibal se ještě nikdy necítil tak bezmocně jako právě teď. Vždycky se cítil jako predátor, nyní se z něj stala kořist.

Hannibal se nechal Jackem odvézt domů, kde se svlékl a svalil se unaveně na postel. Do ruky vzal polštář, na kterém ještě ráno ležel Will a hluboce vdechnul jeho vůni.

,,Wille.ˮ

…

,,Cože?!ˮ řekl nevěřícně Will. V ruce držel pevně telefon. Právě skončil s výpovědí a jel k Hannibalovi domů-

,,Budge ho napadl a zabil jeho pacienta. Doktor Lecter je v pořádku. Aspoň fyzicky. Řekl bych, že je asi všemi těmi událostmi dost zaskočený a vystrašený. Psychicky na tom nebude nejlépe,ˮ informoval ho Jack.

,,Asi bych se za ním měl stavit.ˮ

,,Dobrý nápad, Wille. V pondělí se prosím dostav do mé kanceláře. Teď, když je případ uzavřený, se můžeme podívat opět na Rozparovače.ˮ

,,Dobře, budu tam. Měj se.ˮ

Will šlápl na plyn. Chtěl být co nejdříve doma, zpět u Hannibala. Jak to, že to sakra netušil?! Kdyby to tušil, mohl být Hannibal připravený a nestalo by se toto? Proč sakra nevěděl, kam Budge jde?!

Co nejrychleji dojel k Hannibalovu domu. Ještě větší rychlostí sprintoval z auta do domu, aby mohl Hannibala najít co nejdříve.

Prohledal celý dům, nakonec usoudil, že Hannibal bude nejspíše v ložnici. A taky že byl. Ležel na posteli, k hrudi si tisknul polštář, ale jeho dýchání bylo pravidelné a on hluboce spal.

Will si úlevně vydechnul. Hannibal byl v pořádku. Jeho Hannibal byl v pořádku. Kleknul si k posteli a pohladil Hannibala po vlasech.

,,Nedovolím, aby si znovu čelil takovému nebezpečí, slibuji,ˮ zašeptal a políbil ho do vlasů.

Ještě hodnou chvíli klečel u postele a sledoval Hannibala. Přitom se uklidňoval, že jsou oba živí a v pořádku.

...........................................

Překlad (by Google):

Kova = Boj