Svajonė

Další týdny byly pro Jacka utrpením. Agenti ho neustále vyslýchali a kvůli jeho častým výbuchům, při kterých se bránil proti falešnému obvinění, ho označili za agresivního a potenciální hrozbu pro nevinné lidi.

Bella ho chodila často navštěvovat. Plakala a Jack si nepřál nic jiného, než aby ji mohl sevřít ve svém náručí a utišit ji. Bohužel to bylo kvůli poutům na jeho ruce nemožné. Bellina nemoc ji vyčerpávala a problémy jejího manžela jí moc nepomáhaly. Byla strhaná a Jack se za každou minutu v její přítomnosti nenáviděl.

Nenáviděl se. Způsobil své ženě tolik bolesti, nezasloužil si život. Kdyby mohl, raději by ho věnoval Belle. Zasloužila si žít. Byla nevinná, nikdy nikomu nic neudělala a osud se jí takto odvděčil. Život byl svině.

Belle nakonec ze zdravotních důvodů zakázali ho navštěvovat. Nebylo to pro ni dobré. Jack trpěl nad ztrátou přítomnosti své ženy, ale bylo lepší, když byla stále na živu, než kdyby byla mrtvá.

Místo ní ho chodil navštěvovat doktor Lecter, který tvrdil, že je jeho přítel a že se mu snaží pomoci. Jack v slepé víře se nechal zlákat do pasti a nechal se Lecterem bez sebemenšího vědomí ovlivňovat.

A nakonec, nakonec se dočkal soudu, který měl rozhodnout o jeho osudu. Jenže ani ten nevyšel podle jeho plánu. Jeho tým nemohl nadále řešit jeho případ kvůli osobním zájmům. Nový tým, který případ dostal, získal několik důkazů, které prokazovaly jeho vinu. Pak následovaly výpovědi svědků a Jack poznal, co je to peklo.

Muž, o kterém si myslel, že je to jeho kamarád a který právě přísahal, že bude mluvit pravdu, lhal všem přímo do očí.

,,Myslíte si, že by byl obžalovaný schopný vraždit?ˮ

,,Z jakého pohledu chcete, abych odpověděl?ˮ zeptal se Hannibal Lecter.

,,Z obojího.ˮ

,,Jako psychiatr by to nebylo nic neobvyklého. Jack byl až příliš zapletený Chesapeakským rozparovačem a svou obsesi neskrýval. Nevím, jestli on je Chesapeakským rozparovačem, nebo utrpěl psychické trauma a začal vraždit jako on. Ani jedna možnost se nedá vyloučit. Z pohledu jeho přítele musím říct, že Jack věnoval celý svůj život, aby chytal zločince. Vždy jsem k němu choval respekt, ale poslední události prokázaly, že ho neznám tak dobře jak jsem si myslel.ˮ

,,Z pohledu psychiatra, myslíte si, že by byl agent Crawford schopen vraždy?ˮ

,,Ano.ˮ

,,Děkuju, doktore Lectere. To je ode mě zatím vše.ˮ

Jack zůstal překvapeně sedět s otevřenou pusou. Lecter na něj mrkl a v jeho očích byla taková temnota a spokojenost, až mu to málem vyrazilo vzduch z plic.

O co tu sakra jde?

Po přihlédnutí ke všem důkazům ho nakonec soudce shledal vinným. Jeho trest? Trest smrti. Kdy? Následujícího rána.

…

Jacka po soudu opět odvedli do cely, a aby toho nebylo málo, přišel jej navštívit Lecter.

,,Jak se daří, Jacku?ˮ zeptal se, ale v jeho hlasu už nebyl přátelský tón.

,,Co to mělo sakra znamenat, Hannibale?ˮ

,,Přísahal jsem, že budu mluvit pravdu, tak jsem ji řekl.ˮ

,,My oba víme, že to pravda není!ˮ

,,Nikdo ti to neuvěří.ˮ

Jackovi všechno došlo a nevěřícně se na Hannibala podíval.

,,Ty jsi Chesapeakský rozparovač.ˮ

Hannibal se s úšklebkem nahnul.

,,Ano, ale nikdo ti to neuvěří,ˮ zašeptal, aby ho slyšel jen Jack.

,,Proč?ˮ

,,Málem jsem přišel o to nejcennější ve svém životě. Je jen pochopitelné, že se chci pomstít.ˮ

,,Will?ˮ

,,Ano, tvůj drahý Will. Využíval jsi ho pro své vlastní účely, a pak jsi ho málem zabil. Takové chování nemůžu tolerovat. Will si zaslouží mnohem víc. Mnohem lepší chování, než jakým jsi ho obdarovával, Jacku.ˮ

,,Nemůžeš mě nechat umřít za něco, co jsem neudělal.ˮ

,,Ale ano, můžu. Teď, pokud mě omluvíš, půjdu domů. Čeká tam na mě drahý Will a navíc musím oznámit tvé krásné manželce, že její milovaný Jack bude popraven. Pozdravuj v pekle, Jacku.ˮ

Jack jen bezmocně pozoroval, jak Lecter odchází.

Tak dlouho a úpěnlivě hledal Chesapeakského rozparovače a on byl přitom celou dobu pod jeho nosem.

…

Další ho rána ho brzy vytáhli z cely a převezli na místo popravy. Vedli ho do místnosti, kde už na něj čekalo elektrické křeslo. Snažil se vypadat silně, ale psychicky byl na dně. Bude potrestán za vraždy, které nespáchal. Nikdo mu nevěřil. Byl v tomto sám a jeho drahá žena zatím v bolestech umírala. Ani jeden z nich si toto nezasloužil.

Posadili ho a připoutali. Zavřel oči a začal se v duchu modlit. Uslyšel cvaknutí spínače a již brzy elektřina zaplnila jeho tělo.

…

Jack se s výkřikem probudil a vymrštil se do sedu. Jeho oči se snažily přivyknout na tmu, když uspěly, poznal, že se nachází ve své ložnici.

,,Jacku? Jacku, jsi v pořádku?ˮ uslyšel vedle sebe.

Otočil hlavu a setkal se čokoládovýma očima své krásné ženy. Beze slova si ji přitáhnul k sobě a pevně ji objal.

,,Jacku, co se děje?ˮ

,,Já..Já, postřelil jsem Willa a pak zabil Loundsovou. Snaží se na mě hodit, že jsem Rozparovač, chtějí mě zabít!ˮ

,,Jacku, uklidni se. Byl to jen sen.ˮ

,,Sen?ˮ

,,Ano. Nikoho jsi nepostřelil ani nezabil.ˮ

,,Ale..Ale-ˮ Jack byl ztracen.

Co se tu sakra dělo?

,,Vyšetřovali jste vraždu. Will přijel spolu s doktorem Lecterem. Šli sami dovnitř. Po chvilce jsi uslyšel výstřel a vešel za nimi. Uvnitř kromě nich byla také Freddie Loundsová, lekla se, protože Will mířil zbraní na doktora. Ona postřelila Willa a pak utekla. Večer jsi ji našel v baru. Byla opilá. Snažil ses ji zatknout, ale vytáhl nůž a pobodala tě. Byl jsi v nemocnici, dnes tě pustili domů.ˮ

,,Ale ty, ty neumíráš?ˮ

,,Co, Jackie? Ach bože, co se ti to proboha zdálo?ˮ

Jack si unaveně pročísl vlasy. Nevěděl, co to bylo za sen. Pochopil z něj jen jednu věc. Musí si dávat pozor na Lectera a pravděpodobně i na Willa.

,,Běž spát, jsi vyčerpaný a potřebuješ se dát dohromady.ˮ

,,Zjistili, kdo je Chesapeakský rozparovač?ˮ

,,Prohledávali dům Loundsové a našli kosti a maso. Je podezřelá. Momentálně se nachází ve vazbě, zatím co policie hledá další důkazy. Běž spát, zítra si o všem promluvíme.ˮ

,,Děkuji, lásko.ˮ

Bella ho políbila na čelo a ulehla zpět od jeho náruče. Dávala pozor, aby se nedotýkala bodných ran na jeho hrudi.

Jack se nadechl vůně jejího šamponu a konečně v klidu usnul. Zítra ho čekal dlouhý den.

…

Hannibal v obyčejném oblečení seděl u Willovy postele. Nechápal, jak ta mrcha Loundsová mohla postřelit jeho drahého milence. Naštěstí jí naaranžoval do domu tolik důkazů, aby na ni mohl hodit veškeré své vraždy.

,,Nedokážu uvěřit, že jsi to udělal,ˮ povzdychl si Will a dojídal večeři, kterou mu Hannibal přinesl.

,,Zasloužila si to. Hlavně za tu špínu, co o tobě psala.ˮ

,,Miluju, když mě chráníš,ˮ zamrkal Will a olíznul si rty.

,,Vážně? Posledně jsi ječel jako hysterka.ˮ

,,Naděláš.ˮ

,,Odmítal jsi se mnou týden mluvit.ˮ

,,Jen ti to prospělo. Došlo ti, jak moc ti na mně záleží a jak moc mě miluješ.ˮ

,,Máš pravdu, až příliš tě rozmazluju.ˮ

,,Líbí se ti rozmazlovat mě.ˮ

,,Stejně jako tobě se líbí být rozmazlován.ˮ

,,Pojď sem a polib mě, nebo s tebou opět přestanu mluvit.ˮ

Hannibal protočil oči, ale i tak se nahnul a svého milence políbil.

.................................................

Překlad( by Google):

Svajonė = Sen